COMACARÁN
"Cerro de los Chiles"
Este municipio en el departamento de San Miguel, se
halla en los limítrofes que dividen los departamentos de San Miguel y La Unión
y aloja la ciudad de Comacarán donde habitan hoy día más de cuatro mil
salvadoreños…. Muchos de ellos viviendo hoy en la diáspora.
Las ciudades más cercanas a Comacarán son, al
occidente, la ciudad migueleña de Uluazapa y al oriente, en el departamento de
La Unión, la ciudad de Yucuaiquín.
El nombre Comacarán, de acuerdo al historiador Jorge
Lardé y Larín tiene origen Ulua, porque Comacarán fue un pueblo Ulúa
prehispánico, aunque se desconoce la fecha que fue erigido con el título de
pueblo..., pero ya en 1557 el escritor español Villalobos-Tobar lo menciona como
"Camacaran".
Y dice Lardé y Larín en su Toponimia Autóctona de
los Pueblos de Oriente "..., las raíces que configuran este toponímico son: el
prefijo cumá, comá, (significa) chile, ají, picante; y el sufijo carán (significa) cerro, montaña,
localidad... Significa, pues, 'Cerro de los Chiles'…
En el viejo Diccionario Geográfico de El Salvador de
1960 encontré el curioso dato que el significado de Comacarán en lengua náhuatl
es "Plan de las Casas"
Comacarán tiene una historia geográfica y arqueológica
interesante. El mismo autor Jorge Lardé y Larín menciona que: "en la segunda
mitad del siglo XVI, hacia fines, se incorporaron en su vecindario las familias
lencas del extinguido pueblo de Gueymitique"
Las ruinas del pueblo precolombino de Gueymitique se hallan en un paraje hoy conocido como San Pedro de Azacualpa, a un kilómetro al sur de Uluazapa, ciudad vecina de Comacarán.
Lastimosamente me rebusqué pérol el profesor Lardé y Larín, ni el Diccionario Geográfico no detalla la razón o razones del por qué este pueblo de Gueymitique fue abandonado y su población reubicada a Comacarán.
