Otro de nuestros aborígenes pueblos pre-guerra: Yucuaiquín. Hoy ciudades y pueblos
medio agringados gracias al efecto transcultural y económico de la Diáspora. El
escaso folclore resaca apenas lucha
por sobrevivir.
La parte oriental de El Salvador: departamentos de Morazán, San Miguel, Usulután, La Unión…, han aportado el mayor número de sus mejores hijos a la
guerra y a la Diáspora, gracias a
ellos estos pequeños municipios, villas, pueblos y ciudades con nombres Lencas y
Náhuat, mayoría precolombinos, hoy son urbes virtualmente
modernizadas.
Una huella
distinguible en cada pueblo es la
iglesia y las alegorías cristianas. Las iglesias están siempre ubicadas en el centro de la plaza principal, la mayoría
edificaciones coloniales bien cuidadas y guardando su arquitectura original como la iglesia de Yucuaiquín,
mostrada arriba, con sus
cuatro pilares greco-romanos. La fuerza espiritual y el mayor número de creyentes católicos aún se hallan en
los pueblos y ciudades cuscatlecas del interior del país.
El
Municipio de Yucuaiquín -48 kilómetros al norte de la ciudad de LaUnión-,
aparece en los registros históricos
como pueblo anexo a la Parroquia de
Ereguayquín, en 1770. Fundada en una meseta de 430 metros sobre el nivel del
mara, y en las faldas del Cerro La
Cruz.
Yucuaiquín es un nombre Potón, fundado por tribus Lencas, y como sucede con las
traducciones de la lengua ancestral,
el significado y deletreado varía entre los diferentes escritores... Jorge Lardé y Larín dice significa
“toponímico de yuca = fuego…, y ayquín = pueblo, aldea, en general
lugar poblado”. O sea, dice Lardé y Larín, significa pueblo del fuego… denotando un lugar de
clima cálido y sofocante, tal como
sigue siendo aún hoy. Yucuaiquín es un típico sitio precolombino.
Este hoy municipio ganó su título de Villa en 1926. Jorge Lardé Y
Larín en su libro Toponimia Autóctona de
El Salvador dice que el nombre Yucuaiquín“aparece escrito en diferentes documentos
Yncuayquín, en López de Cerrato (1549); Inquaiquin, en López de Velasco
(15771-1573)…”; Yoayqui en 1577, Yocoaiquín en 1689, Jucuayquín en 1807.
Y
para quienes les gusta investigar las estadísticas sobre aspectos sociales y de seguridad está este sitio
del gobierno del El Salvador:
Municipio de Yucuaiquín.
